à pleins tuyaux


à pleins tuyaux
разг.
во всю мочь, на полную катушку, вовсю

[La ronflerie de Sylvestre] jaillit du silence, et brutalement [...] à pleins tuyaux dès la première attaque. (A. Arnoux, Zulma.) — Внезапно и сразу же в полную силу храп Сильвестра нарушил тишину.

La fièvre me reprenait. Durant cinq minutes j'ai déconné à pleins tuyaux. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Лихорадка возобновилась. В течение пяти минут я нес страшную чепуху.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à pleins tuyaux" в других словарях:

  • pleins-jeux — ● plein jeu, pleins jeux nom masculin Mélange de jeux de l orgue, pour obtenir de grands effets de sonorité. Pièce d orgue écrite pour l emploi de cette registration. Jeu de mutation groupant de trois à dix tuyaux par note …   Encyclopédie Universelle

  • tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… …   Encyclopédie Universelle

  • tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… …   Encyclopédie Universelle

  • corrida — [ kɔrida ] n. f. • 1804; mot esp. 1 ♦ Course de taureaux se déroulant dans les arènes. ⇒ novillada; tauromachie. Des corridas. La pique, les banderilles, les passes, la mise à mort d une corrida. Amateur de corrida. ⇒ aficionado. 2 ♦ (1902)… …   Encyclopédie Universelle

  • engueuler — [ ɑ̃gɶle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783; de en et gueule ♦ Fam. 1 ♦ Adresser des injures, une vive réprimande à (qqn), souvent de façon grossière, pour exprimer son mécontentement. ⇒ réprimander. Se faire engueuler par son patron (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • déconophone — [dekɔnɔfɔn] n. m. ÉTYM. Av. 1934 (le récit de Vercel (cit. 1) se passe en 1918); de déconner, et phone (dans des noms d appareils : téléphone, etc.). ❖ ♦ Fam. et plais. « Appareil » à déconner, c est à dire : ce qui énonce des conneries, suite de …   Encyclopédie Universelle

  • ORGUE — Premier en date des instruments mécanisés, l’orgue est une machine qui suit, au cours d’une histoire de près de vingt trois siècles, le progrès des techniques en matière de soufflerie, d’acoustique, de transmission de mouvements, d’électricité,… …   Encyclopédie Universelle

  • Équation de Darcy-Weisbach — L équation de Darcy Weisbach est une importante équation très utilisée en hydraulique[Paraschivoiu 1]. Elle permet de calculer la perte de charge due à la rugosité des conduites (« perte de charge linéaire », par opposition aux pertes… …   Wikipédia en Français

  • Starsky & Hutch — Starsky et Hutch Starsky et Hutch Titre original Starsky and Hutch Genre Série policière Créateur(s) William Blinn Musique Lalo Schifrin Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Starsky and Hutch — Starsky et Hutch Starsky et Hutch Titre original Starsky and Hutch Genre Série policière Créateur(s) William Blinn Musique Lalo Schifrin Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Starsky et Hutch (univers de fiction) — Starsky et Hutch Starsky et Hutch Titre original Starsky and Hutch Genre Série policière Créateur(s) William Blinn Musique Lalo Schifrin Pays d’origine  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.